1
00:00:04,290 --> 00:00:11,990
<i>Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki</i>

2
00:01:25,280 --> 00:01:32,970
<i>[Novoland: Eagle Flag] 
[Βασισμένο σε μυθοπλασία του Jiang Nan]</i>

3
00:01:35,560 --> 00:01:39,020
<i>[Επεισόδιο 41]</i>

4
00:01:42,400 --> 00:01:45,250
Γιατί σε λένε Γκου Μο;

5
00:01:45,250 --> 00:01:51,280
Gu Mo είναι το όνομά μου στη Φυλή των Φτερών. Παραλίγο να το ξεχάσω εγώ.

6
00:01:51,280 --> 00:01:56,890
Τα τελευταία χρόνια με γνωρίζουν με πολλά ονόματα.

7
00:01:56,890 --> 00:02:00,590
Iron Royal, Sir Yi, και ούτω καθεξής,

8
00:02:00,590 --> 00:02:05,120
αλλά περισσότερο θέλω να ακούσω κάποιον να με αποκαλεί Gu Mo.

9
00:02:05,120 --> 00:02:07,450
Ποιος ήξερε

10
00:02:07,450 --> 00:02:11,350
θα ήταν κάποιος που ήθελε να με σκοτώσει για να με αποκαλέσει με αυτό το όνομα.

11
00:02:11,350 --> 00:02:14,320
Τότε γιατί θέλουν να σε σκοτώσουν;

12
00:02:14,320 --> 00:02:16,650
Ο δολοφόνος του Βασιλιά.

13
00:02:17,480 --> 00:02:19,950
Απλά ένα κακόγουστο όνομα.

14
00:02:19,950 --> 00:02:24,470
Με ρώτησες πώς πέθανε ο πατέρας σου.

15
00:02:24,470 --> 00:02:26,510
Το είδες κι εσύ.

16
00:02:26,510 --> 00:02:31,530
Με λένε δολοφόνο του βασιλιά. Σε αυτή τη γη του Qingzhou,

17
00:02:32,110 --> 00:02:36,970
αυτό το άθλιο όνομα με συνοδεύει πολλά χρόνια.

18
00:02:36,970 --> 00:02:39,140
Ήσουν φρουρός του πατέρα μου;

19
00:02:39,140 --> 00:02:40,950
Όχι.

20
00:02:40,950 --> 00:02:45,540
Ήταν ένας μεγάλος φυλής των φτερών, ο αυτοκράτορας των φτερών, που ήταν αγαπητός σε ολόκληρη τη φυλή.

21
00:02:45,540 --> 00:02:50,460
Ήμουν απλώς ο αρχηγός του Crane Snow. Εκείνη την ημέρα, μου ζήτησε να πάω στο παλάτι.

22
00:02:50,460 --> 00:02:53,730
Όταν έφτασα, ήταν ήδη νεκρός.

23
00:02:53,730 --> 00:02:55,110
Και μετά;

24
00:02:55,110 --> 00:02:58,390
Τότε εμφανίστηκαν οι φρουροί.

25
00:02:58,390 --> 00:03:01,150
Στη σκηνή που δολοφονήθηκε ο πατέρας σου,

26
00:03:01,150 --> 00:03:06,550
Ήμουν ο μόνος εκεί, και το στήθος του τρυπήθηκε με το βέλος του φτερού μου.

27
00:03:08,250 --> 00:03:12,390
Μετά από αυτό, έσπασα το τόξο και τα βέλη μου,

28
00:03:12,390 --> 00:03:18,280
δραπέτευσε από το Qingzhou. Από τότε, ήμουν μόνο ένας Ουράνιος Σαμουράι.

29
00:03:18,280 --> 00:03:20,760
Έχεις κάποια απόδειξη για να με κάνεις να πιστέψω αυτό που λες;

30
00:03:20,760 --> 00:03:23,160
Απλώς μπορεί να μου λες ψέματα πάλι.

31
00:03:27,880 --> 00:03:30,120
Δεν υπάρχει καμία απόδειξη.

32
00:03:30,120 --> 00:03:34,670
Επιπλέον, θα σας πω ένα άλλο γεγονός.

33
00:03:34,670 --> 00:03:38,280
Όλα όσα έχω κάνει στο South Huai και στη βασιλική πρωτεύουσα

34
00:03:38,280 --> 00:03:40,710
ήταν να ελέγξει ξανά το Ουράνιο Σύνταγμα Σαμουράι,

35
00:03:40,710 --> 00:03:43,970
ώστε να μπορέσω να οδηγήσω το σύνταγμα για να πολεμήσω τον δρόμο της επιστροφής στο Qingzhou.

36
00:03:43,970 --> 00:03:47,950
Για αυτόν τον στόχο, αν κάποιος μου αντιταχθεί, θα τον σκοτώσω.

37
00:03:47,950 --> 00:03:51,040
Θα περιλάμβανε ακόμη και τον αρχηγό.

38
00:03:59,160 --> 00:04:01,040
Σκότωσες την Ασούλε;

39
00:04:01,040 --> 00:04:04,630
Θα μπορούσα να είχα σταματήσει αυτό που έκανε ο Αυτοκράτορας,

40
00:04:05,860 --> 00:04:10,680
αλλά δεν το έκανα. Σε ακολούθησα μέχρι το ορεινό χωριό,

41
00:04:10,680 --> 00:04:12,940
ήταν επίσης να σκοτώσει τον διάδοχο.

42
00:04:12,940 --> 00:04:15,630
Έχει θυμηθεί πάρα πολλά πράγματα.

43
00:04:15,630 --> 00:04:17,470
Αργότερα,

44
00:04:18,890 --> 00:04:21,200
Ανακάλυψα ότι είσαι η θεά Jiwu,

45
00:04:21,200 --> 00:04:25,610
οπότε συνωμότησα με τον Λι Τσανγκέν και τον αρχηγό του χωριού για να σε απαγάγουν.

46
00:04:25,610 --> 00:04:28,270
Επίσης, με ρώτησες πού είσαι η θεία σου.

47
00:04:28,270 --> 00:04:31,950
Πραγματικά δεν ξέρω πού είναι. σου είπα ψέματα!

48
00:04:33,380 --> 00:04:35,130
είπα ψέματα.

49
00:04:43,120 --> 00:04:45,090
Μου λες ψέματα όλο αυτό το διάστημα.

50
00:04:45,090 --> 00:04:49,520
Είσαι ψεύτης! Ποταπός!

51
00:04:49,520 --> 00:04:51,860
Μου τα είπες όλα αυτά,

52
00:04:53,380 --> 00:04:56,280
περιμένεις ακόμα να πάω στο Qingzhou μαζί σου;

53
00:05:05,970 --> 00:05:07,980
Είμαι πολύ μεγάλος τώρα.

54
00:05:07,980 --> 00:05:10,940
Όταν ξεκίνησε το χάος στην πρωτεύουσα, το είχα ήδη αποφασίσει

55
00:05:10,940 --> 00:05:16,810
ότι θα πάω πίσω. Με ή χωρίς εσένα, θα επιστρέψω,

56
00:05:18,160 --> 00:05:20,940
γιατί εκεί είναι η πατρίδα μου.

57
00:05:27,240 --> 00:05:30,560
Είναι αλήθεια ότι είσαι πολύ σημαντικό άτομο.

58
00:05:30,560 --> 00:05:35,760
Αλλά αυτή τη στιγμή, δεν θέλω πια να ρισκάρεις τη ζωή σου μαζί μου.

59
00:05:39,310 --> 00:05:43,940
Αν μπορείς να ζήσεις τη ζωή ενός συνηθισμένου ανθρώπου σε άλλη χώρα,

60
00:05:43,940 --> 00:05:48,860
και μπορεί να μείνει ζωντανός με την ησυχία του, είναι μάλλον καλό.

61
00:05:50,120 --> 00:05:53,240
Ξεχάστε τη θεά Jiwu.

62
00:05:53,240 --> 00:05:57,880
Δεν έχω κανένα λόγο να σε κάνω να με ακολουθήσεις σε εκείνη τη χώρα.

63
00:06:05,660 --> 00:06:08,430
Μίλησες τόσο πολύ και μάλλον δεν έπρεπε να πεις τίποτα.

64
00:06:17,680 --> 00:06:22,360
Κοιμήσου στη σέλα, κράτησε το όπλο σου μαζί σου.

65
00:06:25,030 --> 00:06:27,800
Κοιμήσου στη σέλα, κράτησε το όπλο σου...

66
00:06:32,050 --> 00:06:34,480
Γιατί δεν κοιμούνται ακόμα αυτοί οι τρελάρες;

67
00:06:34,480 --> 00:06:36,490
Τι είναι ο θόρυβος;

68
00:07:43,190 --> 00:07:47,990
Χτύπησε το κουδούνι!

69
00:07:47,990 --> 00:07:50,070
Χτύπησε το κουδούνι!

70
00:07:52,590 --> 00:07:57,000
Χτύπησε το κουδούνι!

71
00:07:57,000 --> 00:07:59,250
Χτύπησε το κουδούνι!

72
00:08:45,200 --> 00:08:49,140
Έλα! Βοήθεια!

73
00:08:52,290 --> 00:08:53,960
Έλα! Βοήθεια!

74
00:08:53,960 --> 00:08:56,720
Διάδοχος θρόνου. Τι συμβαίνει;

75
00:08:58,160 --> 00:09:00,930
Φρουροί, βιαστείτε!

76
00:09:00,930 --> 00:09:02,940
-Τι συμβαίνει; 
 - Δάσκαλε, αυτοί οι άνθρωποι

77
00:09:02,940 --> 00:09:06,250
έχουν γίνει τα γυμνά δόντια.

78
00:09:06,250 --> 00:09:08,110
Είσαι καλά;

79
00:09:09,250 --> 00:09:10,940
Βιασύνη!

80
00:09:26,820 --> 00:09:29,840
Στρατηγός, στρατηγός.

81
00:09:30,680 --> 00:09:36,610
Είδα σφάλματα. Οι τραυματίες έχουν μολυνθεί.

82
00:09:40,270 --> 00:09:44,270
Όλοι οι άνθρωποι μέσα έχουν μολυνθεί.

83
00:09:44,270 --> 00:09:48,320
Όλοι τους έχουν σφάλματα.

84
00:10:05,550 --> 00:10:08,570
Να θυμάστε όλοι το όνομά του!

85
00:10:08,570 --> 00:10:11,060
Είναι ο Xue Dayi.

86
00:10:11,990 --> 00:10:15,810
Είναι ο συναγερμός του που μας έχει σώσει.

87
00:10:15,810 --> 00:10:17,510
Ναι, κύριε!

88
00:10:29,240 --> 00:10:32,340
Σφάλματα. Σφάλματα.

89
00:10:32,340 --> 00:10:34,230
Είναι μια κακιά μαγεία.

90
00:10:34,230 --> 00:10:38,140
Το διάβασα σε ένα περιοδικό. Προέρχεται από το Yunzhou, οπότε οι κάτοικοι του Eastland δεν το γνωρίζουν.

91
00:10:38,140 --> 00:10:40,300
Αυτά τα σφάλματα είναι πολύ μικρά και θα εισέλθουν σε οποιοδήποτε άνοιγμα ή στόμιο.

92
00:10:40,300 --> 00:10:42,220
Μόλις εισέλθουν στο ανθρώπινο σώμα, θα καταβροχθίσουν το πνεύμα σας.

93
00:10:42,220 --> 00:10:44,940
Εάν ένα τραυματισμένο άτομο δαγκωθεί από αυτό το δηλητηριώδες ζωύφιο,

94
00:10:44,940 --> 00:10:48,370
θα χάσει τις αισθήσεις του και θα γίνει γυμνός.

95
00:10:48,370 --> 00:10:51,180
Υπάρχει λύση;

96
00:10:51,180 --> 00:10:54,810
Ο σχηματισμός Bare-Tooth είναι ένας σχηματισμός δηλητηριωδών ζωυφίων.

97
00:10:54,810 --> 00:10:57,990
Υπάρχει ένας σχηματισμός, μετά υπάρχει ένας κύριος σχηματισμού. Μόλις πεθάνει ο κύριος, η μαγεία σπάει.

98
00:10:57,990 --> 00:11:00,020
Εννοείτε, πρέπει να βρούμε τον κύριο του σχηματισμού.

99
00:11:00,020 --> 00:11:01,500
Πρέπει να είναι μέσα στο Pass Shangyang.

100
00:11:01,500 --> 00:11:03,000
Πώς τον βρίσκουμε;

101
00:11:03,790 --> 00:11:07,430
Αναφορά! Στρατηγέ Xi, η κατάσταση είναι επείγουσα.

102
00:11:07,430 --> 00:11:08,370
Μιλώ.

103
00:11:08,370 --> 00:11:10,740
Μέσα στο πέρασμα, δέκα στρατόπεδα τραυματισμένων στρατιωτών είναι όλα μολυσμένα.

104
00:11:10,740 --> 00:11:13,480
Οι Bare-Tooth πρόκειται να ξεφύγουν από εκεί.

105
00:11:13,480 --> 00:11:15,590
Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να τους κρατήσουμε άλλο.

106
00:11:15,590 --> 00:11:17,350
Αποκλείστε όλα τα στρατόπεδα τραυματιών!

107
00:11:17,350 --> 00:11:19,200
- Βιάσου! 
 - Ναι, κύριε!

108
00:11:25,000 --> 00:11:27,310
Τι μπορούμε να κάνουμε για να τους σώσουμε;

109
00:11:29,080 --> 00:11:33,760
Αυτοί οι τραυματίες στρατιώτες έχουν ήδη μολυνθεί. Αν ανοίξουν οι πύλες,

110
00:11:33,760 --> 00:11:37,050
τα δηλητηριώδη ζωύφια θα εξαπλωθούν ακόμα πιο γρήγορα.

111
00:11:38,110 --> 00:11:43,190
Αυτό είναι πάνω από 10.000 άτομα. Είναι αδέρφια μας.

112
00:11:43,190 --> 00:11:45,810
Είναι στρατιώτες που μας ακολούθησαν.

113
00:11:45,810 --> 00:11:50,270
Θα πρέπει είτε να πάνε σπίτι τους είτε να πεθάνουν στο πεδίο της μάχης.

114
00:11:50,270 --> 00:11:52,790
Αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή.

115
00:11:56,620 --> 00:11:59,010
Τοξότες, να είστε έτοιμοι!

116
00:12:04,500 --> 00:12:07,230
Στρατηγέ Bai, πρέπει να υπάρχουν άνθρωποι μέσα που δεν έχουν μολυνθεί.

117
00:12:07,230 --> 00:12:08,690
Είναι πολύ σκληρό να τους σκοτώνουν όλους.

118
00:12:08,690 --> 00:12:12,310
Διάδοχος, έχουμε δει περισσότερη σκληρότητα σε πραγματικούς πολέμους.

119
00:12:12,310 --> 00:12:14,360
Κάνοντας αυτό, αφήνουμε περισσότερους ανθρώπους να ζήσουν.

120
00:12:14,360 --> 00:12:16,450
- Κι αν. . .? 
 - Πρίγκιπας διάδοχος.

121
00:14:22,700 --> 00:14:24,630
Δεν μπορούμε να τους σώσουμε.

122
00:15:56,860 --> 00:16:00,750
Στρατηγός Bai, κάτι μεγάλο συμβαίνει έξω από το οχυρό.

123
00:16:01,900 --> 00:16:04,100
Πάρτε τον για θεραπεία. Θα πάω να ρίξω μια ματιά.

124
00:16:24,890 --> 00:16:29,740
Φυσικά είναι ο Ουράνιος Υπουργός. Έχουν τοποθετήσει τόσους πολλούς στρατιώτες γυμνών δοντιών έξω από το φρούριο, επίσης.

125
00:16:30,870 --> 00:16:35,110
Αλλά αυτά τα Bare-Tooth έχουν σταματήσει στους πρόποδες του οχυρού.

126
00:16:35,110 --> 00:16:37,690
Δεν φαίνεται να σχεδιάζουν να επιτεθούν.

127
00:16:37,690 --> 00:16:39,670
Ακόμα κι αν δεν επιτεθούν,

128
00:16:39,670 --> 00:16:43,270
με τον αριθμό τους, είναι ακόμα δύσκολο για εμάς να περάσουμε.

129
00:16:45,080 --> 00:16:48,160
Η Ουράνια Διακονία επιδεικνύει την κυριαρχία της στους Ουράνιους Σαμουράι.

130
00:16:48,160 --> 00:16:50,100
Είναι εδώ για εσάς!

131
00:16:50,100 --> 00:16:53,200
Πρέπει ο κόσμος να είναι το στοίχημα μεταξύ της Ουράνιας Διακονίας και του Ουράνιου Σαμουράι;

132
00:16:53,200 --> 00:16:57,310
Στρατηγέ Bai, πότε ήταν η τελευταία φορά που πολέμησες την Ουράνια Διακονία;

133
00:16:57,310 --> 00:16:59,620
Αυτός ο πόλεμος και οι νεκροί είναι ακριβώς αυτό που θέλουν.

134
00:16:59,620 --> 00:17:02,560
Αυτό είναι το σχέδιό τους ενάντια στον κόσμο.

135
00:17:02,560 --> 00:17:05,970
Πιστεύεις ότι μπορείς να ξεφύγεις αν δεν είσαι Ουράνιος Σαμουράι;

136
00:18:02,410 --> 00:18:04,830
<i>Το Lei Bichen του Chenyue.</i>

137
00:18:04,830 --> 00:18:08,990
<i>Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Αρχηγός του Heavenly Samurai.</i>

138
00:18:15,080 --> 00:18:17,030
Είναι αυτός.

139
00:18:32,610 --> 00:18:34,820
<i> Γιατί ήρθες εδώ; </i>

140
00:18:34,820 --> 00:18:39,600
<i>Ο δρόμος είναι επικίνδυνος. Θέλω απλώς να σου δείξω το δρόμο και να σε προστατέψω.</i>

141
00:18:39,600 --> 00:18:41,830
<i>Crown Prince, έχετε τη γραμμή αίματος του Θεού του Πολέμου.</i>

142
00:18:41,830 --> 00:18:45,130
<i>Θα ξεκινήσετε έναν αιματηρό πόλεμο στο μέλλον.</i>

143
00:18:45,130 --> 00:18:49,470
<i>Είμαι κάποιος που είναι στο πλευρό σου.</i>

144
00:18:50,260 --> 00:18:55,050
<i>Κύριε, έχετε κάνει τόσα πολλά για μένα. Τι θέλετε να κάνω για την Ουράνια Διακονία;</i>

145
00:18:55,050 --> 00:18:56,630
<i> Ελάτε μαζί μας. </i>

146
00:18:56,630 --> 00:19:01,910
<i>Κληρονόμησε τα πάντα από εμένα. Οδηγήστε τους Ουράνιους</i>

147
00:19:01,910 --> 00:19:06,020
<i> για να ξεκινήσετε μια ολοκαίνουργια εποχή.</i>

148
00:19:06,020 --> 00:19:09,630
<i>Φυσικά είστε ο Αρχηγός των Ουράνιων Σαμουράι.</i>

149
00:19:09,630 --> 00:19:12,960
<i>Έχετε θυμηθεί τα πάντα.</i>

150
00:19:12,960 --> 00:19:18,990
<i>Μόνο αν ανάψεις το άγριο αίμα σου, θα μπορέσεις να με σκοτώσεις. Δεν είναι έτσι;</i>

151
00:19:18,990 --> 00:19:21,160
<i>Αλλά η ασθένειά σας επιδεινώνεται.</i>

152
00:19:21,160 --> 00:19:23,250
<i>Η ημερομηνία λήξης του διαδόχου πλησιάζει.</i>

153
00:19:23,250 --> 00:19:26,230
<i> Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Δεν θα πεθάνεις. </i>

154
00:19:26,230 --> 00:19:28,900
<i>Είσαι ένας αθάνατος βασιλιάς.</i>

155
00:19:30,140 --> 00:19:35,700
<i>Ο ξυπνώντας διάδοχος, πήγαινε να ανάψεις τον κόσμο.</i>

156
00:19:49,300 --> 00:19:51,290
Ασούλε!

157
00:19:51,290 --> 00:19:55,360
Πριγκίπισσα, μπορώ να μιλήσω μαζί σου αλλού;

158
00:20:13,900 --> 00:20:17,540
Ο διάδοχος προσποιείται συχνά έτσι;

159
00:20:17,540 --> 00:20:21,140
Όχι. Ήταν πάντα μπερδεμένος στο μυαλό του,

160
00:20:21,140 --> 00:20:23,490
αλλά τουλάχιστον είχε τις αισθήσεις του.

161
00:20:24,190 --> 00:20:29,030
Τελικά, είναι οι Ουράνιοι που ανέστησαν τον Πρίγκιπα διάδοχο.

162
00:20:29,030 --> 00:20:32,090
Ό,τι αλλαγές έχουν συμβεί μέσα στο σώμα του,

163
00:20:32,090 --> 00:20:33,460
Κανείς μας δεν ξέρει.

164
00:20:33,460 --> 00:20:35,970
Δεν μπορεί ο Ουράνιος Σαμουράι να αντιμετωπίσει την Ουράνια Διακονία;

165
00:20:35,970 --> 00:20:38,380
Ακόμα κι εσείς παιδιά δεν έχετε τρόπο;

166
00:20:38,380 --> 00:20:42,090
Οι ουράνιοι Σαμουράι πολεμούν τους Ουράνιους με απόλυτη θέληση και χωρίς φόβο θανάτου.

167
00:20:42,090 --> 00:20:44,490
Σε αυτού του είδους τις βρώμικες, αξιοθρήνητες μεθόδους,

168
00:20:44,490 --> 00:20:46,970
Ο Τιάνκου δεν το καταλαβαίνει.

169
00:20:48,230 --> 00:20:50,230
Έχω φοβηθεί ότι,

170
00:20:50,230 --> 00:20:54,030
με κάποιον σαν τον Lei Bicheng να αναστήσει την Asule,

171
00:20:54,030 --> 00:20:56,160
πρέπει να υπάρχει μεγαλύτερη συνωμοσία.

172
00:20:56,160 --> 00:20:58,570
Απλώς δεν ξέρουμε πώς να μάθουμε.

173
00:20:59,360 --> 00:21:03,120
Φοβάσαι πολύ, αλλά παραμένεις δίπλα του.

174
00:21:04,950 --> 00:21:09,260
Η Ασούλ είναι ένα τόσο ευγενικό άτομο. Πρέπει να φοβάται κι αυτός.

175
00:21:09,950 --> 00:21:12,210
Θέλω να μείνω και να τον συνοδεύσω.

176
00:21:31,100 --> 00:21:33,240
Πριν λυθεί το τέλμα του Pass Shangyang,

177
00:21:33,240 --> 00:21:36,260
πρέπει να σας ταλαιπωρήσουμε, κύριε Ningqing.

178
00:21:36,260 --> 00:21:39,640
Δεν είναι ταλαιπωρία. Με τόσους ανθρώπους να μας φυλάνε,

179
00:21:39,640 --> 00:21:42,520
Αυτό είναι το πιο ασφαλές μέρος.

180
00:21:42,520 --> 00:21:46,470
Είναι μια θάλασσα αίματος μέσα στο φρούριο, αλλά είναι καθαρό εδώ.

181
00:21:46,470 --> 00:21:51,870
Κύριε Ningqing, φαίνεται ότι ξέρατε ήδη αυτό το απρόβλεπτο εμπόδιο.

182
00:21:51,870 --> 00:21:55,090
Οι τραυματίες στρατιώτες μολύνονται και μετατρέπονται σε γυμνό δόντι

183
00:21:55,090 --> 00:21:58,250
που μαζεύουν όπλα για να πολεμήσουν τους ανθρώπους.

184
00:21:58,250 --> 00:22:01,390
Αυτό το απρόβλεπτο εμπόδιο δεν έχει συμβεί ποτέ στην ιστορία.

185
00:22:01,390 --> 00:22:05,030
Δεν είμαι τόσο ταλαντούχος για να το έχω μαντέψει.

186
00:22:05,030 --> 00:22:08,720
Ο άνθρωπος πίσω σου πρέπει να το είχε μαντέψει.

187
00:22:08,720 --> 00:22:10,730
Πρέπει να το περιμένατε όλοι αυτό.

188
00:22:10,730 --> 00:22:14,140
Δεν τολμώ να μαντέψω αυθαίρετα τη σκέψη του προϊσταμένου μου.

189
00:22:14,140 --> 00:22:17,060
Θέλετε να πεθάνουν όλοι εδώ οι καταξιωμένοι στρατηγοί.

190
00:22:20,390 --> 00:22:24,950
Δεν θα υποχωρήσουμε από το πέρασμα Shangyang. Αν η Πρώτη Πριγκίπισσα σας θυμάται ακόμα, κύριε,

191
00:22:24,950 --> 00:22:27,370
Ζητήστε της να της στείλει 3.000 πέτρες με προμήθειες και φάρμακα,

192
00:22:27,370 --> 00:22:31,570
στο φρούριο. Στη συνέχεια θα σας συνοδεύσω προσωπικά να φύγετε.

193
00:23:45,170 --> 00:23:47,690
Δηλαδή εσύ είσαι αυτός που λέγεται Τζι Γιε;

194
00:23:49,220 --> 00:23:52,740
- Ναι 
- Ο Σι Γιαν σας έχει αναφέρει στο παρελθόν.

195
00:23:52,740 --> 00:23:56,460
Μια ηρωική νεολαία από το Lower Tang,

196
00:23:56,460 --> 00:23:59,540
αντιμετώπισε τη δυνατή λεπίδα του Ying Wuyi στη μάχη του Gubeiko.

197
00:23:59,540 --> 00:24:02,810
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε συναντούσα με αυτόν τον τρόπο.

198
00:24:05,920 --> 00:24:08,760
Έσπασα τους κανόνες, δέχομαι πρόθυμα την τιμωρία.

199
00:24:08,760 --> 00:24:15,070
Αλλά αφού βοήθησες τον στρατό του Λι, επέστρεψες. Είσαι γενναίος άνθρωπος.

200
00:24:16,070 --> 00:24:19,940
Επέστρεψα γιατί ο φίλος μου είναι ακόμα εδώ.

201
00:24:19,940 --> 00:24:23,970
Αποδράσαμε στο πέρασμα Shangyang μαζί. Δεν θέλω να τα εγκαταλείψω.

202
00:24:23,970 --> 00:24:27,060
Σε σύγκριση με τον έξω κόσμο, η τιμωρία σας δεν είναι μόνο μία.

203
00:24:27,060 --> 00:24:30,370
Σε αυτή την πόλη, οι κανόνες και η ζωή και ο θάνατος έχουν αλλάξει.

204
00:24:30,370 --> 00:24:34,460
Ο φίλος σου τα πάει καλά. Μπορείτε να πάτε να τον δείτε οποιαδήποτε στιγμή.

205
00:24:34,460 --> 00:24:38,410
Όταν τελειώσεις, έχω μια σημαντική αποστολή για σένα.

206
00:24:49,680 --> 00:24:51,270
<i>Πιο δύσκολο.</i>

207
00:24:53,800 --> 00:24:57,230
<i>Έλα, βάλε αυτό μέσα.</i>

208
00:24:57,230 --> 00:24:58,760
<i>Εντάξει. </i>

209
00:24:58,760 --> 00:25:00,660
<i>Μην το σπάσεις.</i>

210
00:25:00,660 --> 00:25:04,110
<i>Γεια! Ερευνα! </i>

211
00:25:05,990 --> 00:25:12,830
Παιδιά του Θεού, ο Θεός σας αγαπά σαν να είστε τα μάτια του.

212
00:25:17,650 --> 00:25:20,610
Εάν ταξιδεύετε μακριά, αλλά πρέπει να σηκώσετε το κεφάλι σας,

213
00:25:20,610 --> 00:25:24,200
Το φιλί του Θεού θα έρθει στο μέτωπό σου μέσω του ανέμου.

214
00:25:24,200 --> 00:25:26,760
Καλώς ήλθατε στο σπίτι, Feather Tribesman.

215
00:25:26,760 --> 00:25:28,770
Παρακαλώ κανονίστε έναν χώρο ανάπαυσης

216
00:25:28,770 --> 00:25:30,880
- για μένα στο πλοίο. 
 - Γέρος.

217
00:25:30,880 --> 00:25:34,420
Γιατί προχωράς τόσο αργά, περιμένω μισή μέρα!

218
00:25:34,420 --> 00:25:37,380
Έχω ήδη πληρώσει τα χρήματα για σένα.

219
00:25:37,380 --> 00:25:39,950
Ναι, τα χρήματα έχουν ήδη πληρωθεί.

220
00:25:43,530 --> 00:25:45,760
Όλοι κινούνται πιο γρήγορα!

221
00:25:45,760 --> 00:25:51,990
Είπες ότι ο τελικός προορισμός όλων των Φτερών είναι το δάσος στην πατρίδα.

222
00:25:52,940 --> 00:25:56,590
Είναι και η πατρίδα μου. Θέλω να πάω να ρίξω μια ματιά.

223
00:25:56,590 --> 00:25:59,200
Εν πάση περιπτώσει, έχω ήδη στείλει ένα γράμμα στον Ji Ye και την Asule.

224
00:25:59,200 --> 00:26:02,440
Οι δυο τους έχουν τέσσερα πόδια, θα με βρουν τελικά!

225
00:26:45,150 --> 00:26:51,140
Φταίω εγώ που δεν πρόλαβες να πεις αντίο σε αυτούς τους φίλους σου.

226
00:26:52,850 --> 00:26:55,980
Αν όντως συναντιόμασταν ξανά, δεν θα ήξερα τι να πω.

227
00:26:55,980 --> 00:26:58,270
Αυτό είναι επίσης πολύ καλό.

228
00:26:59,720 --> 00:27:03,910
Ανησυχείς ότι θα τους φέρεις μπελάδες, σωστά;

229
00:27:03,910 --> 00:27:07,410
Θέλω μόνο να είναι χαρούμενοι κάθε μέρα.

230
00:27:11,510 --> 00:27:14,570
Θα επιστρέψουμε ακόμα, σωστά;

231
00:27:14,570 --> 00:27:17,050
Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ τίποτα.

232
00:27:17,050 --> 00:27:21,830
Είσαι η κόρη του αυτοκράτορα της Φυλής των Φτερών, είσαι εκλεγμένη από τον θεό.

233
00:27:21,830 --> 00:27:24,050
Αυτό σφράγισε ολόκληρη τη ζωή σου

234
00:27:24,050 --> 00:27:29,890
εμπειρίες καταστροφών, δόξα και συμπάθεια.

235
00:27:29,890 --> 00:27:34,820
Ακόμα κι έτσι, εξακολουθείτε να θέλετε να επιστρέψετε στην Eastland;

236
00:27:38,310 --> 00:27:42,480
Το Qingzhou είναι ένα μέρος στο οποίο πρέπει να επιστρέψω,

237
00:27:42,480 --> 00:27:47,370
αλλά το ίδιο και η Eastland, καθώς και η Nan Huai.

238
00:28:01,760 --> 00:28:04,450
Θα επιστρέψω σίγουρα!

239
00:28:06,690 --> 00:28:09,130
Από εδώ και πέρα, ανεξάρτητα από τους κινδύνους και τα εμπόδια,

240
00:28:09,130 --> 00:28:12,320
Εγώ, ο Yi Tianzhan, θα κρατήσω το μακρύ δόρυ

241
00:28:12,320 --> 00:28:15,490
ως φρουρός σας στο ταξίδι για το σπίτι.

242
00:28:15,490 --> 00:28:17,080
Πρόστιμο.

243
00:28:52,750 --> 00:28:58,100
<i>Παρουσιάζεται περίεργο θέαμα, ανεβαίνει ο στρατός των γυμνών δοντιών.</i>

244
00:28:59,380 --> 00:29:02,160
Το πέρασμα Shangyang είναι περικυκλωμένο;

245
00:29:02,160 --> 00:29:06,990
Τα στρατεύματά σας του Κάτω Τανγκ είναι επίσης μέσα. Τι σκοπεύετε να κάνετε;

246
00:29:09,080 --> 00:29:12,360
Το πιο επείγον είναι να μην αφήσουμε τον Στρατό με τα γυμνά δόντια

247
00:29:12,360 --> 00:29:15,790
Διασχίστε το πέρασμα Shangyang και κατευθυνθείτε προς την πρωτεύουσα.

248
00:29:17,530 --> 00:29:22,180
Θα ζητήσω από τον Λόρδο Baili να διατάξει τον Xi Yan να προστατεύσει σθεναρά το πέρασμα Shangyang,

249
00:29:22,180 --> 00:29:25,070
και να μην αφήσει ούτε ένα γυμνό δόντι να μπει στην Revelation City.

250
00:29:25,070 --> 00:29:29,070
Φοβάμαι ότι η Baili Jinghong δεν είναι τόσο πιστή όπως εσύ.

251
00:29:29,070 --> 00:29:32,690
Ο Λόρδος Baili έχει υποσχεθεί την Υψηλότατη, και θα το εκπληρώσει.

252
00:29:32,690 --> 00:29:36,630
Στην πραγματικότητα, η Κυριότητά Του είναι ήδη καθ' οδόν διοικώντας προσωπικά τα στρατεύματα.

253
00:29:36,630 --> 00:29:38,910
Αναφορά!

254
00:29:43,970 --> 00:29:46,900
Υψηλότατε, Κύριε Baili Jinghong του Lower Tang

255
00:29:46,900 --> 00:29:48,440
έφτασε στο Grand Qing Palace,

256
00:29:48,440 --> 00:29:51,080
και θα ήθελε να συναντήσει την Υψηλότατη.

257
00:30:09,280 --> 00:30:13,560
Χαιρετισμούς, Πρώτη Πριγκίπισσα, από τον Baili Jinghong της πολιτείας Lower Tang.

258
00:30:14,280 --> 00:30:15,660
Μπορεί να σηκωθείς.

259
00:30:15,660 --> 00:30:17,650
Ευχαριστώ, Μεγάλη Πριγκίπισσα.

260
00:30:29,430 --> 00:30:32,960
Έχουν περάσει τρία χρόνια από την τελευταία φορά που είδα την First Princess.

261
00:30:32,960 --> 00:30:39,320
Φαίνεται ότι ο χρόνος δεν άφησε καμία αλλαγή στην Υψηλότατη.

262
00:30:41,350 --> 00:30:44,940
Κύριε Baili, έχετε κάνει ένα μακρύ ταξίδι για να φτάσετε στην Revelation City.

263
00:30:44,940 --> 00:30:47,670
Δεν είσαι εδώ μόνο για να πεις κολακευτικά λόγια, σωστά;

264
00:30:47,670 --> 00:30:51,410
Η Υψηλότητά σας είναι σοφή. Ήρθα εδώ τώρα

265
00:30:51,410 --> 00:30:53,850
για την επίλυση του αποκλεισμού γύρω από την Revelation City.

266
00:30:53,850 --> 00:30:55,350
Αποκλεισμός;

267
00:30:55,350 --> 00:31:00,430
Νομίζω ότι 40.000 Bare-Tooths περιβάλλουν το Pass Shangyang, όχι την Revelation City.

268
00:31:00,430 --> 00:31:03,490
Επιτρέψτε μου να κάνω δύο ερωτήσεις στην Υψηλότατη.

269
00:31:03,490 --> 00:31:07,000
Πρώτον, η Revelation City ξέσπασε σε χάος μετά το θάνατο του αείμνηστου αυτοκράτορα.

270
00:31:07,000 --> 00:31:11,480
Πώς ήταν η απώλεια μεταξύ των ευγενών και των αξιωματούχων της αυλής κατά τη διάρκεια της καταστροφής;

271
00:31:11,480 --> 00:31:16,330
Αμέτρητοι ευγενείς χάθηκαν στην Revelation City. Η απώλεια ήταν ιδιαίτερα μεγάλη μεταξύ των δικαστικών λειτουργών.

272
00:31:16,330 --> 00:31:19,840
Και τώρα, ο αριθμός των υπουργών που παρευρίσκονται στο δικαστήριο δεν είναι ο μισός από αυτόν που ήταν παλιά.

273
00:31:19,840 --> 00:31:21,940
Η δεύτερη ερώτησή μου.

274
00:31:21,940 --> 00:31:24,870
Το πέρασμα Shangyang περιβάλλεται από Bare-Tooth Army τώρα.

275
00:31:24,870 --> 00:31:28,400
Όλοι έχουν ένα ένστικτο επιβίωσης. Τη στιγμή της ζωής και του θανάτου,

276
00:31:28,400 --> 00:31:31,680
τι θα συμβεί αν ο Bai Yi επιτρέψει τους υπόλοιπους 40.000 στρατιώτες

277
00:31:31,680 --> 00:31:35,820
αναζητήστε καταφύγιο στην Πόλη της Αποκάλυψης, τι θα κάνει η Υψηλότατη;

278
00:31:38,590 --> 00:31:40,720
Τι εννοείς, Λόρδος Baili;

279
00:31:40,720 --> 00:31:43,830
Θα περιλαμβάνει αυτό τα στρατεύματα του Κάτω Τανγκ σας που διοικούνται από τον Σι Γιαν;

280
00:31:43,830 --> 00:31:45,960
Το πρόσωπο που σχεδίασε αυτό το σχέδιο

281
00:31:45,960 --> 00:31:50,060
είναι ο Lei Bicheng, ο μάγος από την Ουράνια Διακονία.

282
00:31:50,060 --> 00:31:52,970
Ο Lei Bicheng βλέπει ολόκληρο τον κόσμο σαν τη σκακιέρα του.

283
00:31:52,970 --> 00:31:58,090
Κάθε κίνηση που κάνει υπολογίζεται διεξοδικά. Γιατί άφησε ένα άνοιγμα στη βόρεια πύλη του Pass Shangyang;

284
00:31:58,090 --> 00:32:00,030
Δεν σας φαίνεται ύποπτο;

285
00:32:00,030 --> 00:32:04,190
Είναι πραγματικά το σχέδιό του συγχρονισμένο με το δικό σας;

286
00:32:06,320 --> 00:32:10,180
Υψηλότατε, αν ισχύει αυτό που λέει ο Λόρδος Baili,

287
00:32:10,180 --> 00:32:12,740
θέλει ο Lei Bicheng ο Bai Yi να στείλει τα στρατεύματα στην πρωτεύουσα

288
00:32:12,740 --> 00:32:15,460
και να προκαλέσει άλλη μια καταστροφή στην Revelation City;

289
00:32:15,460 --> 00:32:18,380
Κύριε Baili, μιλάς με πεποίθηση.

290
00:32:18,380 --> 00:32:22,410
Τότε ποιος είναι ο σκοπός σας να έρθετε στην Revelation City;

291
00:32:22,410 --> 00:32:25,050
Είπα ήδη,

292
00:32:25,050 --> 00:32:30,480
Θα προστατεύσω την Revelation City και την Υψηλότατη από αυτό το τέλμα.

293
00:32:30,480 --> 00:32:33,990
Για να σας πω την αλήθεια, Υψηλότατε, έχω ήδη αναπτύξει τα στρατεύματα.

294
00:32:33,990 --> 00:32:36,580
Αναπτύχθηκε τα στρατεύματα; Προς πού;

295
00:32:36,580 --> 00:32:38,900
Προφανώς προς το πέρασμα Shangyang.

296
00:32:39,550 --> 00:32:43,850
Έχω αναπτύξει έναν στρατό που θα σταθμεύσει στη βόρεια πύλη του Pass Shangyang.

297
00:32:43,850 --> 00:32:49,350
Είναι το ισχυρότερο πλεονέκτημα της Υψηλότητάς σας για άμυνα ενάντια στους Bare-Tooth και τον Bai Yi.

298
00:32:50,690 --> 00:32:55,830
Δεδομένου ότι είναι το Πάσο Shangyang, τότε μπορείτε να κάνετε κάτι για μένα.

299
00:32:55,830 --> 00:32:58,750
Αν τα στρατεύματά σας δουν εκείνο τον πονηρό μικρό Τζου,

300
00:32:58,750 --> 00:33:00,800
Σκότωσε εν όψει.

301
00:33:02,420 --> 00:33:05,670
Είναι ο μεγαλύτερος κρυφός κίνδυνος για μένα.

302
00:33:35,520 --> 00:33:39,410
State Preceptor, άντεξες στην πρωτεύουσα αυτές τις μέρες.

303
00:33:40,620 --> 00:33:43,160
Αρχικά, ήρθα εδώ λόγω του Yu Ran.

304
00:33:43,160 --> 00:33:46,500
Αλλά δεν το περίμενα αυτό, σε λίγους μόνο μήνες,

305
00:33:46,500 --> 00:33:49,400
η κατάσταση έχει εξελιχθεί έτσι.

306
00:33:49,400 --> 00:33:52,050
Έδωσα εντολή στον κόσμο να ψάξει στην πρωτεύουσα.

307
00:33:52,050 --> 00:33:55,480
Είμαι σίγουρος ότι θα έχουμε νέα σύντομα.

308
00:33:55,480 --> 00:33:59,390
Αυτή η κοπέλα είναι έξυπνη και θα φροντίσει τον εαυτό της.

309
00:33:59,390 --> 00:34:02,020
State Preceptor, μην ανησυχείς.

310
00:34:02,020 --> 00:34:03,750
Σε ευχαριστώ, Κύριε μου.

311
00:34:05,390 --> 00:34:08,150
Περίμενα με αγωνία τον ερχομό σου μέρα νύχτα.

312
00:34:08,150 --> 00:34:11,030
Ήρθες πραγματικά.

313
00:34:11,030 --> 00:34:13,640
αλλά νιώθω αναστατωμένος.

314
00:34:13,640 --> 00:34:15,210
Τι;

315
00:34:16,350 --> 00:34:20,870
State Preceptor, νομίζεις ότι οδηγώ τα πρόβατα στο στόμα της τίγρης;

316
00:34:24,070 --> 00:34:28,690
Είδα τον Li Bicheng πριν από λίγο καιρό. Είναι βαθιά ανεξιχνίαστος.

317
00:34:28,690 --> 00:34:32,130
Και η Πρώτη Πριγκίπισσα ακούει κάθε του λέξη.

318
00:34:35,150 --> 00:34:39,650
Ο Lei Bicheng ποντάρει στο Shangyang Pass.

319
00:34:39,650 --> 00:34:42,630
Στοιχηματίζω επίσης στο Σανγκγιάνγκ Πάσο.

320
00:34:43,650 --> 00:34:47,560
State Preceptor, μπορείτε να μαντέψετε ποιος θα κερδίσει;

321
00:35:16,890 --> 00:35:18,240
Εισάγω.

322
00:35:24,100 --> 00:35:25,590
Πριγκίπισσα Xiao Zhou

323
00:35:25,590 --> 00:35:28,900
Τζι Γιε; Νόμιζα ότι έφυγες.

324
00:35:28,900 --> 00:35:32,280
Ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα. Πώς είναι η Ασούλε αυτή τη στιγμή;

325
00:35:33,340 --> 00:35:35,740
Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα.

326
00:35:35,740 --> 00:35:40,820
Φαίνεται να περνάει κάτι τρομερό, αλλά δεν μπορώ να τον βοηθήσω.

327
00:35:41,660 --> 00:35:43,620
Έχω ακούσει τα πάντα για αυτόν.

328
00:35:43,620 --> 00:35:47,850
μην φοβάσαι. Έχουμε επιβιώσει μέσα από τόσες δυσκολίες και εμπόδια.

329
00:35:47,850 --> 00:35:51,410
Θα είμαστε καλά αυτή τη φορά.

330
00:35:53,710 --> 00:35:55,670
Πώς είναι τα πράγματα εξωτερικά;

331
00:35:57,600 --> 00:35:59,500
Αυτά τα πράγματα είναι ακόμα έξω.

332
00:35:59,500 --> 00:36:02,690
Μας εμποδίζουν και τα στρατεύματα της πρωτεύουσας, δεν μας αφήνουν να φύγουμε.

333
00:36:02,690 --> 00:36:05,000
Τα σιτηρέσια μέσα στην πόλη έχουν φύγει όλα.

334
00:36:05,000 --> 00:36:08,580
Πολλοί στρατιώτες πίνουν ήδη σούπες από αγριόχορτα.

335
00:36:19,100 --> 00:36:22,000
Πρόσεχε τον για μένα. Πρέπει να πάω να δω κάποιον.

336
00:36:22,000 --> 00:36:23,510
Καλά.

337
00:37:00,300 --> 00:37:02,210
Χαιρετισμούς, πριγκίπισσα.

338
00:37:04,480 --> 00:37:07,700
Αυτά είναι τα μόνα υπολείμματα φαγητού μέσα στο φρούριο.

339
00:37:07,700 --> 00:37:10,890
Είμαι εδώ για να κάνω μια συναλλαγή μαζί σας, κύριε Ningqing.

340
00:37:10,890 --> 00:37:12,570
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.

341
00:37:12,570 --> 00:37:17,340
Μα, καθώς είμαι φυλακισμένος, τι έχω να κάνω εμπόριο μαζί σου;

342
00:37:31,540 --> 00:37:36,660
Κύριε, συνοδεύεστε εδώ και καιρό από την πλευρά της θείας μου. Είστε παρατηρητικοί και της δίνετε συχνά καλές συμβουλές.

343
00:37:36,660 --> 00:37:40,380
Η θεία θα ακούσει επίσης τι έχετε να πείτε.

344
00:37:40,380 --> 00:37:43,570
Τα στρατεύματα του Κάτω Τανγκ φρουρούν τώρα έξω από τη βόρεια πύλη του Περάσματος Σανγκγιάνγκ.

345
00:37:43,570 --> 00:37:45,980
Νομίζω ότι δεν ήταν άλλη από την άδεια της θείας,

346
00:37:45,980 --> 00:37:48,700
αλλιώς δεν θα τολμούσαν να το κάνουν, σωστά;

347
00:37:54,820 --> 00:37:59,530
Δηλαδή δεν ήξερες για αυτό το θέμα;

348
00:38:02,990 --> 00:38:07,050
Ακόμα θα σου ζητούσα να γράψεις ένα γράμμα στη θεία.

349
00:38:07,050 --> 00:38:12,260
Ζητήστε της να αφαιρέσει τον αποκλεισμό στη βόρεια πύλη και να επιτρέψει στον Στρατό Συμμαχίας να εισέλθει στην πρωτεύουσα.

350
00:38:12,260 --> 00:38:17,330
Φυσικά, ως ανταλλαγή, θα ήμουν πρόθυμος να γίνω όμηρος της θείας.

351
00:38:17,330 --> 00:38:19,240
Μπορεί να αποφασίσει τι θα κάνει μαζί μου.

352
00:38:22,220 --> 00:38:26,840
Υψηλότατε, θαυμάζω πραγματικά την αποφασιστικότητά σας να θυσιαστείτε για χάρη των άλλων.

353
00:38:26,840 --> 00:38:31,470
Όμως, υπό τις παρούσες συνθήκες, φοβάμαι ότι δεν θα λειτουργήσει.

354
00:38:31,470 --> 00:38:36,200
Η Πρώτη Πριγκίπισσα φιλοδοξεί κάτι πολύ μεγαλύτερο από το να αποκτήσει απλώς έναν όμηρο.

355
00:38:36,200 --> 00:38:40,090
Ίσως θέλει να αφήσει όλους εδώ να πεθάνουν.

356
00:38:40,090 --> 00:38:45,190
Σε αυτή την περίπτωση, η κατάσταση στο Eastland θα αλλάξει εντελώς.

357
00:38:45,190 --> 00:38:49,620
Αλλά, θα είναι πρόθυμη η θεία να σε αφήσει να πεθάνεις;

358
00:38:59,800 --> 00:39:03,450
Ήμουν πάντα κάποιος χωρίς σημασία.

359
00:39:03,450 --> 00:39:07,610
Το να πεθάνω για την Πρώτη Πριγκίπισσα είναι μέρος του καθήκοντός μου.

360
00:39:23,900 --> 00:39:25,430
Υψηλότατε

361
00:39:26,920 --> 00:39:31,600
μάλλον κάτι πρέπει να ξέρεις.

362
00:39:32,340 --> 00:39:33,390
Τι αφορά;

363
00:39:33,390 --> 00:39:35,800
Έχει να κάνει με την ταυτότητά σου.

364
00:39:36,490 --> 00:39:40,570
Η Πρώτη Πριγκίπισσα παράγγειλε κάποτε όλα τα βιβλία στο παλάτι

365
00:39:40,570 --> 00:39:43,280
αντιγράφηκε για μένα, με χάραξη στους ρόλους από μπαμπού.

366
00:39:43,280 --> 00:39:47,190
Οι περισσότεροι από αυτούς τους εργάτες του παλατιού είναι αναλφάβητοι.

367
00:39:47,190 --> 00:39:49,500
Ξέρουν να χαράζουν μόνο αντιγράφοντας αυτό που βλέπουν.

368
00:39:49,500 --> 00:39:54,120
Περιλάμβαναν ακόμη και ιατρικές συνταγές και εγκρίσεις εισόδου.

369
00:39:54,120 --> 00:39:58,120
Εγώ πάντως τα διάβασα όλα. Ίσως κατά τύχη,

370
00:39:58,120 --> 00:40:02,970
υπήρχε αλληλογραφία από τον Λόρδο Bai Shun που έγραψε πριν από 18 χρόνια.

371
00:40:02,970 --> 00:40:05,440
Ανάμεσα σε αυτές τις επιστολές,

372
00:40:05,440 --> 00:40:08,340
η αλήθεια της γέννησής σου ήταν κρυμμένη.

373
00:40:12,590 --> 00:40:16,770
Υψηλότατε, θα θέλατε να σας το πω σιγά σιγά;

374
00:40:37,600 --> 00:40:40,120
Πόσοι στρατιώτες και άλογα μας έχουν μείνει;

375
00:40:40,870 --> 00:40:45,140
Μόνο 40.000 άνδρες και λίγο πάνω από 7.000 άλογα.

376
00:40:45,140 --> 00:40:48,340
Όποια στρατόπεδα έχουν ιππικό, να είστε έτοιμοι να σκοτώσετε τα άλογα

377
00:40:48,340 --> 00:40:50,220
για μερίδες.

378
00:40:50,220 --> 00:40:53,750
Βράζουμε το κρέας για σούπα, για να εξασφαλίσουμε πρώτα φαγητό για τους τραυματίες.

379
00:40:53,750 --> 00:40:57,490
Αυτό δεν θα κάνει. Τα στρατεύματα του Chen State είναι όλα ιππικό.

380
00:40:57,490 --> 00:41:01,530
Τα πολεμικά άλογα μεγαλώνουν από μικρά, είναι σαν αδέρφια. Πώς μπορούμε να τους σκοτώσουμε;

381
00:41:02,260 --> 00:41:05,940
Εάν ο στρατηγός Bai θέλει να σκοτώσει κάποιο, τότε σκοτώστε πρώτα το δικό σας άλογο.

382
00:41:56,880 --> 00:41:59,720
Στρατηγέ, παρακαλώ.

383
00:42:03,290 --> 00:42:07,010
Η δύναμη του κράτους μου βρίσκεται στον ορεινό σχηματισμό και στους σκληρούς στρατιώτες. Δεν έχουμε πολλά άλογα.

384
00:42:07,010 --> 00:42:10,830
Ακόμα κι αν σκοτωθούν όλα τα άλογα, πάλι δεν είναι αρκετό για τις μερίδες.

385
00:42:10,830 --> 00:42:15,050
Αυτό είναι το δικό μου άλογο. Με ακολουθεί σε μάχες πολλά χρόνια.

386
00:42:15,050 --> 00:42:17,100
Αν ο στρατηγός Τσεν πρέπει να τον σκοτώσει σήμερα

387
00:42:17,100 --> 00:42:20,820
προκειμένου να αποδείξουμε την αποφασιστικότητά μας να παραμείνουμε ενωμένοι στη ζωή και τον θάνατο,

388
00:42:20,820 --> 00:42:24,360
τότε χρησιμοποιήστε το σπαθί μου για να το κάνετε.

389
00:42:44,820 --> 00:42:50,260
Πρέπει να ξέρετε ότι, με 40.000 άνδρες, 7.000 άλογα δεν θα διαρκέσουν πολύ.

390
00:42:50,260 --> 00:42:54,310
Το ξέρω, αλλά πρέπει να αφήσουμε τους στρατιώτες να φάνε πριν ξεκινήσουμε την τελική μάχη.

391
00:42:54,310 --> 00:42:56,600
Αποφασίσατε να ανοίξετε τις πύλες για να πολεμήσετε;

392
00:42:56,600 --> 00:42:59,360
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή.

393
00:43:06,450 --> 00:43:11,940
<i>Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki</i>

394
00:43:11,940 --> 00:43:13,670
<i>"Feed the Horse" από τον Ayanga</i>

395
00:43:13,670 --> 00:43:28,260
♫ <i>Τα σημάδια στον κόσμο νούμερο ένα στη ζωή του ανθρώπου καίνε την πανοπλία στο ηλιοβασίλεμα</i> ♫

396
00:43:28,260 --> 00:43:36,310
♫ <i>Δεν υπάρχει πια ανησυχία στην καρδιά μου</i> ♫

397
00:43:36,310 --> 00:43:43,350
♫ <i>Σε τι πρέπει να θυσιάσω την πολύτιμη ζωή μου;</i> ♫

398
00:43:43,350 --> 00:43:58,490
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ τη δύναμη του χαρακτήρα σας και να σέβομαι την πλούσια πατρίδα μας</i> ♫

399
00:43:58,490 --> 00:44:05,860
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ για το ομαλό μέλλον σας</i> ♫

400
00:44:05,860 --> 00:44:13,430
♫ <i>Είμαστε αδέρφια στη ζωή ή στο θάνατο</i> ♫

401
00:44:13,430 --> 00:44:29,000
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ για τα δάκρυά σου και να χορέψω μαζί σου σε αυτόν τον εγκόσμιο κόσμο</i> ♫


